Publications

ACL   Articles à comité de lecture                                 

  • NIWESE, M. & EL HAJJ, K. (2020). « Réécriture et développement de la compétence scripturale des étudiants allophones ». Travaux de didactique du FLE 76. https://revue-tdfle.fr/revue-76-24/1545-r-eacute-eacute-criture-et-d-eacute-veloppement-de-la-comp-eacute-tence-scripturale-des-eacute-tudiants-allophones-
  • COLOGNESI, S. & NIWESE, M. (2020). « Does the way writing is taught influence students’ relationship with writing? An experimental investigation with 10- to 12-year-old students ».  L1-Educational Studies in Language and Literature, volume 20: 1-25. https://l1.publication-archive.com/show-volume/61
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2016). « Le rapport à l’écriture au cœur de deux dispositifs d’acculturation à l’écriture ». Nouveaux c@hiers de la recherche en éducation 19(2): 10-32. [Cf. ACT, Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2015] https://www.erudit.org/fr/revues/ncre/2016-v19-n2-ncre03355/1042847ar/
  • LAFONT-TERRANOVA, J., NIWESE, M. & COLIN, D. (2016). « Développer des dispositifs d’acculturation à l’écriture de recherche : un enjeu didactique et épistémologique». Pratiques 171-172.  https://pratiques.revues.org/3201
  • NIWESE, M. & BAZILE, S. (2014). « L’atelier d’écriture comme dispositif de diagnostic et de développement de la compétence scripturale : du centre de formations d’adultes à la classe ». Pratiques [En ligne], 161-162 | 2014, mis en ligne le 05 décembre 2014. URL : http://pratiques.revues.org/2063
  • NIWESE, M. (2012). « Balises pour un atelier d’écriture adapté à un public adulte en difficulté ». LIDIL 45, pp. 123-137. (Référence électronique : Lidil [En ligne], 45 | 2012, mis en ligne le 15 novembre 2013. URL : http://lidil.revues.org/3199
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2012). « Acculturation à l’écriture de recherche et formation à la didactique de l’écriture ». Pratiques 153-154: 115-128. [Cf. ACT, Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2010] URL :  https://pratiques.revues.org/1959
  • NIWESE, M. (2012). « Apprendre à écrire en écrivant ». Antipodes 196 : 40-43.
  • NIWESE, M. (2011). « Quel dispositif pour apprendre à écrire à un public multiculturel en difficulté ? ». La Lettre de l’AIRDF 49 : 36-39.
  • NIWESE, M. (2011). « L’épargne-solidarité. A l’horizon, l’intégration ». Agenda interculturel 290-291 : 10-13.
  • NIWESE, M. & THYRION, F. (2008). « L’atelier d’écriture et le récit de soi dans l’apprentissage de l’écriture ». Le Journal de l’Alpha 166: 21-26.
  • NIWESE,  M. (2007). « Le monde de l’étrange(r) ». Agenda Interculturel 250: 13-15.
  • NIWESE, M. (2006). « Parce que tout récit est une partie de soi ». Agenda interculturel 244: 20-23.
  • NIWESE, M. (2004). « Dix ans après le génocide rwandais. Quel travail de mémoire ? ». Agenda Interculturel 222: 8-10.
  • NIWESE, M. (2004). « La rationalité du génocide ». Dialogue 232: 27-46.

ASCL Articles dans des revues sans comité de lecture     

BRE    Brevets (indiquer les licences éventuelles)  

INV     Conférences données à l’invitation du Comité d’organisation dans un congrès national ou international.

  • NIWESE, M., COLIN, D., KANAAN, L. & LECOMTE, V. (2019). « Identification de la compétence scripturale des élèves à l’entrée au collège ». Conférence au séminaire de recherche Pratiques langagières, construction des savoirs et littéracies, Université d’Orléans, 27 mars 2019.
  • NIWESE, M. (2018). Table ronde « Dispositifs de formation et pratiques d’accompagnement » (problématisation et animation). Journées d’études Écriture réflexive de fin de formation, Haute École Pédagogique du canton de Vaud, Lausanne, 3 et 4 septembre  2018.
  • NIWESE, M. (2018). « Apports de la génétique textuelle dans le développement de la compétence en écriture : l’exemple du projet ECRICOL ». Centre universitaire de la francophonie/Université de Novi Sad/Serbie, 8 mai 2018.
  • NIWESE, M., COTTRON, M., GUADALUPE PESQUEIRA BUSTAMANTE, N., LECLERC, C., PATRON REYES, A.L. & PIÑA, M. (2018). « Proyecto de investigación : retos de la formación docente en México y Francia ».  Primer Congreso Internacional La Formación de Formadores en  Francia y México, Puebla de Zaragoza, México. 13, 14 y 15 de marzo de 2018.
  • LAFONT-TERRANOVA, J., NIWESE, M. & COLIN, D. (2017). « Développer la compétence scripturale en contexte universitaire », Conférence au Séminaire « Littéracies universitaires : sujet-écrivant et processus d’écriture » du CEDITEC/ Université Paris-Est Créteil, 19 mai 2017.
  • NIWESE, M. (2017). « Faire écrire en français et en SVT à la fin du cycle 3 : quels dispositifs pour quels bénéfices ? », séminaire de recherches GORDF/LLL, 1er mars 2017, Université d’Orléans.
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2015). « Réécriture, dialogismes et acculturation à l’écriture de recherche ». Journées d’étude L’écriture de haut niveau : de la conception du texte à sa réalisation, Université Aix-Marseille, 3 et 4 septembre 2015.
  • NIWESE, M. (2013). « Compétence scripturale et génétique textuelle », séminaire de recherches GORDF/LLL, 6 février 2013, Université d’Orléans.
  • NIWESE, M. (2006). « Pourquoi, comment et qu’écrit-on en terre et langue étrangères? », communication à l’Art et Interculture, séminaire organisé dans le cadre du projet « Interculture Map » (INTI 2005-2006) financé par la commission européenne et géré par Lai Momo (Italie), Multicultural Prague (République Tchèque), Agora (Espagne) et CBAI (Belgique), le 20 décembre 2006.
  • NIWESE, M. (2006). « L’atelier d’écriture et le récit de soi dans le processus de réassurance et de résilience », communication adressée au Groupe orléanais de recherche en didactique du français (GORDF) du LLL/Université d’Orléans, le 1er février 2006.

ACT   Communications avec actes dans un congrès international ou national

  • SAPARART, C. & NIWESE, M. (2018). « Effets de la réécriture auprès des élèves de cycle 3 ». Colloque Écritures créatives : représentations contemporaines, processus créatifs, nouveaux enjeux professionnels, Angers, 7 au 9 juin 2018. [OS, Niwese & Saparart, 2018]
  • NIWESE, M., COTTRON, M., GUADALUPE PESQUEIRA BUSTAMANTE, N., LECLERC, C., PATRON REYES, A.L. & PIÑA, M. (2018, soumis). « Les contours pour des projets de recherche franco-mexicaine pour la formation des enseignants ». Primer Congreso Internacional La Formación de Formadores en  Francia y México, Puebla de Zaragoza, México. 13, 14 y 15 de marzo de 2018.
  • NIWESE, M., COTTRON, M., GUADALUPE PESQUEIRA BUSTAMANTE, N., LECLERC, C., PATRON REYES, A.L. & PIÑA, M. (2018, soumis). “Esquemas para proyectos de investigación franco-mexicana para la formación de docentes”. Primer Congreso Internacional La Formación de Formadores en  Francia y México, Puebla de Zaragoza, México. 13, 14 y 15 de marzo de 2018.
  • NIWESE, M. & SCHNEEBERGER, P. (2016). « Pragmatisation, polyphonie et énonciation dans les écrits de recherche en didactiques des sciences et du français » au symposium Acculturation aux pratiques littéraciées dans l’enseignement supérieur : réflexivité, dialogisme et polyphonie (Resp : J. Lafont-Terranova & M. Niwese). Colloque international Enseignement et apprentissage de l’écriture de la maternelle à l’Université et dans les formations tout au long de la vie,  19 au 21 octobre 2016, ESPE d’Aquitaine, Université de Bordeaux. [Cf. OS, Niwese, M. & Schneeberger, P., 2018]
  • NIWESE, M. (2015). « Lire les textes religieux pour réguler la violence ? Retour sur l’expérience belge ». Colloque international Quand les identités religieuses travaillent à l’école. Jeunes et éducateurs au défi du vivre ensemble (Europe – Amérique du Nord), Université de Bordeaux, 21 juin 2015. [Cf. OS, Niwese, M., 2016].
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2015). « Rapport à l’écriture et développement de la compétence scripturale » au symposium Influence du contexte de formation sur le rapport à l’écrit (resp : C. Blaser) organisé dans le cadre du 2ème colloque international du CRIFPE Enjeux actuels et futurs de la formation et de la profession enseignante, Montréal, 30 avril au 1er mai 2015. [Cf. ACL, Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2016].
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2014). « Faire écrire pour construire des connaissances : accompagner la construction d’une posture d’apprenti-chercheur ». WRAB 2014, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, 19 au 22 février 2014. [Cf. OS, Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2016a & b].
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2013). « L’apport de la génétique textuelle dans une expérience de formation à l’écriture de recherche ». Colloque international L’écriture experte : enjeux sociaux et scientifiques, Sherbrooke (Québec), 13-15 juin 2013. [ OS, Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2015]
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2012). « Conceptualisation et acculturation à l’écriture de recherche : effets de la réécriture ».  Colloque international Stratégies d’écriture, stratégies d’apprentissages de la maternelle à l’université, Colmar 21-23 mars 2012. [Cf. OS, Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2016c]
  • LAFONT-TERRANOVA J. & NIWESE M. (2010). « De l’écriture créative à l’écriture de recherche : analyse d’une expérience de formation à la didactique de l’écriture », Colloque international Littéracies universitaires : Savoirs, écrits, disciplines, Université Charles de Gaulle-Lille 3, Villeneuve d’Ascq, 2010 [ ACL, Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2012].
  • NIWESE, M. & THYRION, F. (2007). « La narration dans la construction/appréhension du soi », Colloque international Construction d’identité et processus d’identification, Université François Rabelais, 2007, Tours, France. [ OS, Niwese, M. & Thyrion, F., 2010]

COM  Communications orales sans actes dans un congrès international ou national

  • NIWESE, M. (2019). « Évaluer la compétence scripturale : enjeux épistémologiques et méthodologiques ». Colloque international du RIFEFF La formation des maitres en question dans la francophonie, Université d’Oran/Algérie, 24 et 25 novembre 2019.
  • NIWESE, M. & COURTY, B. (2019). « Acculturation à la recherche : levier pour former des acteurs autonomes et réflexifs ». Colloque international du RIFEFF La formation des maitres en question dans la francophonie, Algérie, Université d’Oran, 24 et 25 novembre 2019.
  • NIWESE, M., ORANGE RAVACHOL, D. & PERRON, S. (2019). « Le rapport à l’écriture d’élèves à l’entrée du collège : comparaison de deux disciplines scolaires ». Congrès international de l’AREF, Bordeaux, 3, 4 et 5 juillet 2019.
  • COLOGNESI, S. & NIWESE, M. (2019). « Et si enseigner l’écriture commençait par s’intéresser au rapport à l’écrit des élèves ?  Étude exploratoire avec des élèves de fin du primaire ».  Congrès international de l’AREF, Bordeaux, 3, 4 et 5 juillet 2019.
  • NIWESE, M., EL HAJJ, K., LAFONT-TERRANOVA, J., COLOGNESI, S. & COLIN, D. (2019). « Compétence scripturale et réécriture : deux notions heuristiques et opératoires en didactique de l’écriture » (Symposium). Colloque AIRDF Les concepts dans la recherche en didactique du français – Émergence et création d’un champ épistémique, Lyon, 27, 28, 29 aout 2019.
  • NIWESE, M. (2018). Symposium Méthodologie d’identification des compétences et des difficultés en écriture des élèves à l’entrée au collège : place des ateliers d’écriture et de la génétique textuelle (responsable). Colloque Écritures créatives : représentations contemporaines, processus créatifs, nouveaux enjeux professionnels, Angers, 7 au 9 juin 2018.
  • NIWESE, M. (2018), OUVRARD, F. & SCHNEEBERGER, P. (2018). « Dispositifs d’identification de la compétence scripturale : entre le prévu et le réalisé ». Symposium Méthodologie d’identification des compétences et des difficultés en écriture des élèves à l’entrée au collège : place des ateliers d’écriture et de la génétique textuelle (responsable). Colloque Écritures créatives : représentations contemporaines, processus créatifs, nouveaux enjeux professionnels, Angers, 7 au 9 juin 2018.
  • NIWESE, M., ORANGE RAVACHOL & BAZILE, S. (2018). « Les défis du projet ECRICOL : données collectées, perspectives d’analyse et résultats attendus ». Symposium Méthodologie d’identification des compétences et des difficultés en écriture des élèves à l’entrée au collège : place des ateliers d’écriture et de la génétique textuelle (responsable). Colloque Écritures créatives : représentations contemporaines, processus créatifs, nouveaux enjeux professionnels, Angers, 7 au 9 juin 2018.
  • LAFONT-TERRANOVA, J. , BADIN, F., NIWESE, M., COMTE, E., CHEVROT, G.  & COLIN, D. (2017). « Modéliser le processus d’écriture d’un scripteur de haut niveau : intérêt et limites du repérage automatique des opérations de réécriture à l’aide du logiciel MEDITE », Journée d’étude L’écriture, ses supports, ses archives, MSH Val de la Loire, 27 septembre 2017.
  • LAFONT-TERRANOVA, J., NIWESE, M. & COLIN, D. (2016). « Réflexivité et réécriture dans trois contextes universitaires français ». Communication au symposium Littéracies universitaires : un champ de recherche en expansion, organisé dans le cadre du 13ème colloque de l’AIRDF Diffusion et influences des recherches en didactique du français, 25 au 27 aout 2016, Québec, Montréal, UQÀM.
  • NIWESE, M., SCHNEEBERGER, P. & GIBEL, P. (2015). « Invariants et spécificités dans les écrits de recherche. Réflexions autour de l’élaboration de mémoires en didactiques du français, des mathématiques et des sciences de la vie et de la terre », Journée d’étude Disciplines et écriture de recherche : invariants et spécificités, 1er avril, 2015, ESPE d’Aquitaine/Université de Bordeaux.
  • LAFONT-TERRANOVA, J. NIWESE, M. & COLIN, D. (2013). « Deux dispositifs pour accompagner l’écriture d’initiation à la recherche », Journée d’étude Acculturation à l’écriture de recherche et formation à la didactique de l’écriture, 29 novembre 2013, Université d’Orléans.
  • NIWESE, M. & THYRION, F. (2008). « Écrire ensemble pour (se) raconter, apprendre et se comprendre », XIIe Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs du Français (FIPF) Faire vivre les identités francophones, 2008, Québec, Canada.
  • NIWESE M. & THYRION, F. (2007). « L’atelier d’écriture et le récit de soi dans l’apprentissage de l’écriture en groupes hétérogènes », Colloque international de l’AIRDF Didactique du français : le socioculturel en question, 13, 14 et 15 septembre 2007, Villeneuve d’Ascq, France.
  • NIWESE, M. & THYRION, F. (2007). « L’écriture de soi en milieu multiculturel défavorisé. Quel dispositif pour quel public? », Colloque international Transmission/appropriation des langues et construction des identités plurilingues, 2007, la Sorbonne Nouvelle, Paris 3, France.
  • NIWESE, M. (2006). « La construction du texte narratif dans les classes hétérogènes », communication présentée dans le cadre des séminaires de 3ème cycle, organisés par CEDILL (Centre de recherche en didactique des langues et des littératures romanes), 26 octobre 2006, Louvain-la-Neuve (UCL).

AFF    Communications par affiche dans un congrès international ou national.          

OS       Ouvrages scientifiques (ou chapitres de ces ouvrages)      

  • NIWESE, M. & SAPARART, C. (2020, soumis). « Enseigner et apprendre à écrire au cycle 3 : effets de la réécriture ». Dans Bouvier, B., Pauzet, A., Prouteau, A. & Ulma, D.  Les écritures créatives en formation et dans le monde professionnel. Rennes : PUR [ACT. Niwese & Saparart, 2018]
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2020, soumis). « Conceptualisation et acculturation à l’écriture de recherche : effets de la réécriture ». Dans  Bedoin, E. et Camenisch, A. (dir.) Stratégies d’écriture, stratégies d’apprentissages de la maternelle à l’université. Saint-Martin-d’Hères :  UGA Éditions. [Cf. ACT Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2012].
  • NIWESE, M. & SCHNEEBERGER, P.  (2019). « Conceptualisation, polyphonie et énonciation dans les mémoires en didactiques des sciences et du français ». Dans Niwese, M., Lafont-Terranova, J. & Jaubert, M.  Écrire et faire écrire dans l’enseignement postobligatoire : enjeux, modèles et pratiques innovantes. Lille: Presses universitaires du Septentrion, pp. 127-141. [Cf. ACT Niwese & Schneeberger, 2016]
  • NIWESE, M., LAFONT-TERRANOVA, J. & JAUBERT, M. (2019). « Introduction ». Dans Niwese, M., Lafont-Terranova, J. & Jaubert, M.  Écrire et faire écrire dans l’enseignement postobligatoire : enjeux, modèles et pratiques innovantes. Lille: Presses universitaires du Septentrion, pp. 19-23.
  • NIWESE, M. (2019). « Retour sur la première partie : quelles notions et quels modèles ?»  Dans Niwese, M., Lafont-Terranova, J. & Jaubert, M. Écrire et faire écrire dans l’enseignement postobligatoire : enjeux, modèles et pratiques innovantes. Lille: Presses universitaires du Septentrion; pp. 121-123.
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2016a). « Faire écrire pour construire des connaissances : accompagner la construction d’une posture d’apprenti-chercheur ». Dans Plane, S., Bazerman, C., Donahue, C. & Rondelli, F. Recherches en écritures. Metz : Éditions du CREM (Université de Lorraine), pp. 309-326. [Cf. ACT Lafont-Terranova, F. & Niwese, M., 2014].
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2016b). « Building knowledge through writing workshops: how to accompany the gradual building of an apprentice-researcher posture ». Dans Plane, S., Bazerman, C., Rondelli, F., Donahue, C., Applebee, A.N., Boré, C., Carlino, P., Marquilló Larruy, M., Rogers, P., Russel, D., Research on Writing: Multiple Perspective. Metz : Éditions du CREM (Université de Lorraine), pp.263-280. URL: https://wac.colostate.edu/books/wrab2014/ [Cf. ACT Lafont-Terranova, J. & Niwese, M., 2014].
  • NIWESE, M. (2015). « Lire les textes religieux pour réguler la violence ? Retour sur une expérience en Belgique ». Dans Mercier, C. & Warren, J.-P. (dir.). Identités religieuses et cohésion sociale : la France et le Québec à l’école de la diversité. Lormont : Le Bord de L’eau. [Cf. ACT Niwese, M., 2015]
  • LAFONT-TERRANOVA, J. & NIWESE, M. (2015). « L’apport de la génétique textuelle dans une expérience de formation à l’écriture de recherche ». Dans BEAUDET, C. & REY, V. (dir.), L’écriture experte: théories et pratiques,  Presses de l’Université de Provence, Aix-en-Provence, pp. 187-198. [Cf. ACT Lafont-Terranova & Niwese, M., 2013]
  • NIWESE, M. & THYRION, F. (2010). « L’autodésignation dans la quête du soi ». Dans OSU, S. N., COL, G., GARRIC, N. & TOUPIN, F. (dir.), Construction d’identité et processus d’identification, Berne, Peter Lang, Editions scientifiques internationales, pp. 201-213. [Cf. ACT Niwese, M. & Thyrion, F., 2007]
  • LEMARCHAND,  R. & NIWESE, M. (2007). « Mass Murder, the Politics of Memory and Post-Genocide Reconstruction. The Cases of Rwanda and Burundi ». After Mass Crime. Rebuilding States and Communities, B. Pouligny, S. Chesterman and A. Schnabel (dir.), Tokyo/New York/Paris, United Nations University Press, pp. 165-189.

OV      Ouvrages de vulgarisation (ou chapitres de ces ouvrages)           

DO      Directions d’ouvrages ou de revues

  • NIWESE, M., LAFONT-TERRANOVA, J. & JAUBERT, J. (2019, dir.). Écrire et faire écrire dans l’enseignement postobligatoire : enjeux, modèles et pratiques innovantes. Lille: Presses universitaires du Septentrion.  Cf site éditeur
  • NIWESE, M. (2009, éd.). Tontine, culture et intégration. Guide pratique, Bruxelles, Solidarité familiale (avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin).  Cf. résumé site cbai

Autres

  • NIWESE, M. (2003). Celui qui sut vaincre. L’Harmattan : Paris (roman).
  • NIWESE, M. (2001). Le Peuple rwandais un pied dans la tombe. Récit d’un réfugié étudiant (Préface du Professeur Filip Reyntjens). L’Harmattan:  Paris (récit).

Encadrement doctoral

Codirecteur avec Silvia Lucchini et membre du jury de la thèse de

  • NCABWENGE, Emerencienne, Impact des facteurs sociaux et contextuels sur les performances des élèves en lecture du français : cas du Burundi, Université de Louvain (soutenance: 3 juillet 2020).

Codirecteur avec Jacqueline Lafont-Terranova et membre du jury de la thèse de

  • WANG, Renlei, Détection linguistique et remédiation didactique des erreurs en français écrit d’apprenants chinois, Université d’Orléans (soutenance : 9 novembre 2019).

Coencadrant et membres des jurys des thèses de

  • COLOGNESI, Stéphane, Faire évoluer la compétence scripturale des élèves : de l’élaboration d’un dispositif innovant, Université catholique de Louvain (soutenance : 13 juin 2015).
  • PHAM, Thi Thanh Ha, Le chantier d’écriture : un dispositif pour l’enseignement universitaire de la production écrite en FLE au Vietnam, Université de Louvain (Soutenance : 23 mai 2013).